Saudações aos Orixás

SAUDAÇÕES AOS ORIXÁS E SEUS SIGNIFICADOS

OXALÁ

Saudação: Epa epa Babá!

Tradução: Epa epa(exclamação de surpresa, grande admiração pela honrosa presença); Babá (pai)

OGUM

Saudação: Patakori Ogum! ou ainda, Ogunhê! (brado que representa o força de Ogum!

Tradução: Pàtàki (principal); ori (cabeça) – Muita honra em ter o mais importante dignitário do Ser Supremo em minha cabeça! Ou ainda Salve Ogum, Cabeça Coroada.

XANGÔ

Saudação: Kawô Kabiecile!

Tradução: Ká (permita-nos); wô (olhar para); Ka biyê si (Sua Alteza Real); le (complemento de cumprimento a um chefe) – Permita-nos olhar para Vossa Alteza Real! Ou ainda, Venham admirar o Rei.

IEMANJÁ

Saudação: Odô-fe-iaba! ou ainda, Odô iá!

Tradução: Odô (rio); fe (amada); iyàagba (senhora) – Amada Senhora do Rio (das águas)!

OXOSSÍ

Saudação: Okê arô!

Tradução: O rei que fala mais alto, o Grande Caçador.

IANSÃ

Saudação: Eparrei Oyá!

Tradução: Salve a mãe dos nove espaços de orum.

OXUM

Saudação: Ora iê iê ô !

Tradução: Salve a Senhora da bondade; ou ainda Salve mãezinha benevolente.

NANÃ

Saudação: Saluba Nanã!

Tradução: Nos refugiaremos da morte com Nanã.

OBALUAYE

Saudação: Atoto Obaluayê!

Tradução: Silêncio para o grande Rei da Terra.

SAUDAÇÕES ÀS ENTIDADES

Falange: CABOCLOS

Saudação: Okê Caboclo! Okê Cabocla! Okê Bamboclim!

Falange: BOIADEIROS

Saudação: Xetro marrumbaxetro! Xetruá!

Falange: IBEIJADAS

Saudação: Oni Ibejada!

Falange: PRETOS VELHOS

Saudação: Adorei as Almas! Cacurucaia!

Falange: CIGANOS

Saudação: Arriba Ciganos!

Falange: EXUS

SaudaçãoLaroyê Exu! Laroyê Pombagira! Mojubá!


Texto original: http://irmandadeumbandistaluzdearuanda.blogspot.com.br/2012/07/significado-das-saudacoes-aos-orixas.html